NOBILITH Academy

Glossar

Fachbegriffe der Edelsteinkunde kurz und verständlich erklärt – das Nachschlagewerk der NOBILITH Academy.

Absorptionsspektrum: Wenn Licht durch einen Edelstein fällt, schluckt der Edelstein bestimmte Wellenlängen – die übrigen ergeben seine Farbe.
Afghanistan: Afghanistan ist eine alte Quelle für Rubine und Smaragde; beide werden in den Bergen des Hindukusch gewonnen.
Art und Varietät: Labore nennen zuerst die Mineralart und dann die Varietät.
Asterismus: Asterismus ist der Sterneffekt mancher Edelsteine: Auf einem gewölbt geschliffenen Edelstein erscheint ein vier- oder sechsstrahliger Stern, der über die Oberfläche wandert, wenn man den Edelstein bewegt.
Äthiopien: Äthiopien hat sich in wenigen Jahren zu einer neuen Quelle für Smaragde, Saphire und Paraíba-Turmaline entwickelt.
Augenrein: Augenrein heisst: Aus normalem Betrachtungsabstand sind mit blossem Auge keine Einschlüsse zu sehen.
Auslöschung (Extinction): Als Auslöschung bezeichnet man dunkle Bereiche in einem geschliffenen Edelstein, in denen kaum Licht zurückkommt.
Australien: Australien war die Heimat der Argyle-Mine, der wichtigsten Quelle rosa und roter Diamanten.
Behandlung: Eine Behandlung ist jeder Eingriff ausser Schleifen und Polieren, der Farbe, Reinheit oder Haltbarkeit eines Edelsteins verändert – etwa Erhitzen, das Füllen von Rissen mit Öl, Harz oder Glas, Diffusion oder bei Diamanten HPHT und Bestrahlung.
Beryll: Beryll ist die Mineralart, zu der Smaragd und Aquamarin gehören.
Bestrahlung: Bei der Bestrahlung erhalten Diamanten und manche Farbsteine durch energiereiche Strahlung eine neue Farbe, oft kombiniert mit anschliessendem Erhitzen.
Bleiglas-Füllung: Bei stark rissigen Rubinen werden Risse mit bleihaltigem Glas gefüllt.
Botswana: Botswana gehört wertmässig zu den bedeutendsten Diamantproduzenten der Welt.
Brasilien: Brasilien ist der Fundort des Paraíba-Turmalins und eine wichtige Quelle für Smaragde, Alexandrite und Diamanten.
Brechungsindex: Der Brechungsindex gibt an, wie stark ein Edelstein das Licht bricht und verlangsamt.
Cabochon: Ein Cabochon ist ein glatt gewölbt geschliffener Edelstein ohne Facetten.
Chrysoberyll: Chrysoberyll ist die Mineralart des Alexandrits und des Katzenauges.
Cornflower Blue: «Cornflower Blue» – Kornblumenblau – beschreibt Saphire mit einem reinen, hoch gesättigten Blau in mittlerem Ton, samtig und leuchtend zugleich.
Diamant-Farbskala (D bis Z): Farblose Diamanten werden auf einer Skala von D (vollkommen farblos) bis Z (deutlich gelblich oder bräunlich) eingestuft.
Diamant-Reinheitsskala (FL bis I3): Diamanten werden unter 10-facher Vergrösserung nach einer festen Skala beurteilt: FL (lupenrein), IF (innen lupenrein), VVS1–VVS2 (sehr, sehr kleine Einschlüsse), VS1–VS2 (sehr kleine), SI1–SI2 (kleine) und I1–I3 (mit blossem Auge sichtbare Einschlüsse).
Diffusion: Bei der Diffusion werden unter grosser Hitze Elemente wie Beryllium oder Titan von aussen in den Edelstein eingebracht, um seine Farbe zu verändern oder zu erzeugen.
Dispersion: Dispersion ist die Fähigkeit eines Edelsteins, weisses Licht in Spektralfarben zu zerlegen – das farbige Aufblitzen, das man «Feuer» nennt.
Doppelbrechung: Viele Edelsteine teilen einen Lichtstrahl in zwei Strahlen mit leicht unterschiedlicher Geschwindigkeit.
Einschluss: Einschlüsse sind natürliche Merkmale im Inneren eines Edelsteins: winzige Kristalle, Flüssigkeiten, Nadeln oder verheilte Risse.
Erhitzt mit Rückständen (TE1–TE5): Beim Erhitzen von Rubin und Saphir können Zusätze schmelzen und Risse verschliessen; dabei bleiben glasartige Rückstände zurück.
Fancy-Grad: Bei farbigen Diamanten beschreibt der Fancy-Grad das Zusammenspiel von Helligkeit und Sättigung in neun Stufen: Faint, Very Light, Light, Fancy Light, Fancy, Fancy Intense, Fancy Vivid, Fancy Deep und Fancy Dark.
Farbton: Der Farbton ist die eigentliche Farbe, die das Auge wahrnimmt – Rot, Blau, Grün oder ein Übergang dazwischen.
Farbursprung: Der Farbursprung gibt an, ob die Farbe eines farbigen Diamanten natürlich entstanden ist oder durch eine Behandlung wie Bestrahlung oder HPHT.
Farbverteilung: Die Farbverteilung beschreibt, ob die Farbe eines farbigen Diamanten von oben betrachtet gleichmässig («even») oder ungleichmässig («uneven») erscheint.
Farbwechsel: Manche Edelsteine zeigen je nach Lichtquelle eine andere Farbe.
Farbzonierung: Farbzonierung bedeutet, dass die Farbe in einem Edelstein nicht gleichmässig verteilt ist, sondern in Streifen, Flecken oder Zonen auftritt.
Fenster: Ein Fenster ist ein heller, durchsichtiger Bereich in der Mitte eines Edelsteins, durch den man hindurchsieht, statt Farbe zu sehen.
Fluoreszenz: Fluoreszenz ist das Leuchten eines Edelsteins unter ultraviolettem Licht.
Fundorte der Edelsteine: Wo die Edelsteine von NOBILITH vorkommen – die bekanntesten Fundorte je Steinart im Überblick.
Glanz: Der Glanz beschreibt, wie die Oberfläche eines Edelsteins Licht zurückwirft.
Helligkeit (Ton): Die Helligkeit beschreibt, wie hell oder dunkel eine Farbe wirkt – von sehr hell über mittel bis sehr dunkel.
Herkunftsbeurteilung: Wie Labore den Fundort eines Edelsteins bestimmen – und wo die Grenzen liegen.
HPHT-Behandlung: HPHT steht für «High Pressure, High Temperature».
Indien (Golconda): Indien war über rund zwei Jahrtausende die einzige bekannte Quelle von Diamanten.
Kanada: Kanada fördert seit Ende der 1990er-Jahre Diamanten in den Nordwest-Territorien.
Karat: Das Karat ist die Gewichtseinheit für Edelsteine: 1 Karat entspricht 0,2 Gramm und wird in 100 Punkte unterteilt.
Kaschmir: Kaschmir-Saphire gelten als Inbegriff des samtigen Blaus – obwohl die Lagerstätte nur wenige Jahre ergiebig war.
Keine Hinweise auf Erhitzen (NTE): «No indications of heating» – im Bericht oft als NTE abgekürzt – bedeutet, dass das Labor bei Rubin oder Saphir keine Spuren einer Wärmebehandlung gefunden hat.
Kolumbien: Kolumbien ist der klassische Fundort des Smaragds; seine Edelsteine setzen seit Jahrhunderten den Massstab.
Korund: Korund ist die Mineralart von Rubin und Saphir – kristallisiertes Aluminiumoxid mit der Härte 9, nach dem Diamanten das härteste natürliche Edelsteinmaterial.
Laborbericht: Ein Laborbericht ist das Prüfdokument eines unabhängigen gemmologischen Labors.
LMHC: Das Laboratory Manual Harmonisation Committee (LMHC) ist ein Zusammenschluss führender gemmologischer Labore.
Lupenrein: Lupenrein bedeutet, dass auch unter der 10-fachen Lupe keine Einschlüsse sichtbar sind.
Madagaskar: Madagaskar ist seit den 1990er-Jahren eine der wichtigsten Quellen für Saphire – und liefert auch Rubine, Smaragde und Alexandrite.
Montana (USA): Montana ist der bedeutendste Saphir-Fundort der USA.
Mosambik: Mosambik ist seit 2009 die ergiebigste Rubinquelle der Welt und eine der Heimaten des Paraíba-Turmalins.
Muzo Green: «Muzo Green» beschreibt Smaragde mit einem lebhaften, warmen, leicht gelblichen Grün, wie es mit der legendären Muzo-Mine in Kolumbien verbunden ist.
Myanmar (Burma): Myanmar, früher Burma, gilt seit Jahrhunderten als bedeutendste Quelle feiner Rubine.
Nebenfarbe: Eine Nebenfarbe ist ein zweiter Farbton, der neben der Hauptfarbe sichtbar ist.
Nigeria: Nigeria war 2001 der erste Fundort von Paraíba-Turmalin ausserhalb Brasiliens.
Padparadscha: Padparadscha ist eine Saphir-Varietät mit einer zarten Mischung aus Rosa und Orange – von rosa-orange bis orange-rosa, mit Pastelltönen und geringer bis mittlerer Sättigung.
Paraíba: Paraíba bezeichnet Turmaline, deren leuchtendes Neon- bis Elektrikblau oder Grün durch Kupfer entsteht.
Pigeon Blood: «Pigeon Blood» ist die höchste Farbbezeichnung für Rubine: ein gesättigtes, leuchtendes Rot mit kräftiger roter Fluoreszenz, die dem Edelstein ein inneres Glühen verleiht.
Pleochroismus: Pleochroismus bedeutet, dass ein Edelstein aus verschiedenen Blickrichtungen unterschiedliche Farben zeigt – etwa ein Saphir, der von oben blau und von der Seite grünlich-blau wirkt.
Reinheit: Die Reinheit beschreibt Einschlüsse und Oberflächenmerkmale eines Edelsteins.
Reinheitstyp (I, II, III): Weil jede Edelsteinart anders wächst, ordnet das GIA Farbedelsteine drei Reinheitstypen zu.
Rissfüllung: Bei der Rissfüllung werden Risse, die bis an die Oberfläche reichen, mit Öl, Harz oder Glas gefüllt, damit sie weniger sichtbar sind.
Rissfüllung (F1–F3): Bei Smaragden und anderen Edelsteinen werden Risse häufig mit Öl oder Harz gefüllt, damit sie weniger sichtbar sind.
Royal Blue: «Royal Blue» bezeichnet Saphire mit einem tiefen, gesättigten Blau, das oft einen Hauch Violett trägt und auch in dunklerem Licht kräftig bleibt.
Russland (Ural): Im Ural wurden Smaragd und Alexandrit entdeckt – heute ist Russland vor allem für Diamanten bedeutend.
Sambia: Sambia ist heute der grösste Smaragdproduzent der Welt.
Sättigung: Die Sättigung beschreibt die Reinheit und Kraft einer Farbe.
Schliffart: Die Schliffart beschreibt die Anordnung der Facetten.
Seide (Rutilnadeln): Als Seide bezeichnet man feine, nadelförmige Einschlüsse, meist aus Rutil, die in Rubin und Saphir ein zartes Netz bilden.
Sri Lanka (Ceylon): Sri Lanka gehört zu den ältesten Edelsteinquellen der Welt; Saphire werden hier seit mehr als zwei Jahrtausenden gewonnen.
Südafrika: Mit den Funden ab 1867 machte Südafrika Diamanten erstmals in grösseren Mengen verfügbar.
Synthetisch: Ein synthetischer Edelstein wird im Labor hergestellt und hat dieselbe chemische Zusammensetzung und Struktur wie sein natürliches Gegenstück – er ist also kein Imitat, aber auch kein Naturprodukt.
Tansania: Tansania liefert eine aussergewöhnliche Vielfalt: Saphire, Rubine, Alexandrite und sogar rosa Diamanten.
Thailand und Kambodscha: Die Grenzregion um Chanthaburi und Pailin war über Jahrzehnte eine der grossen Quellen für Rubine und Saphire.
Transparenz: Die Transparenz beschreibt, wie viel Licht durch einen Edelstein dringt: transparent, halbtransparent, durchscheinend oder undurchsichtig.
Turmalin: Turmalin ist eine Mineralgruppe mit einer aussergewöhnlichen Farbvielfalt – von Rot und Rosa über Grün bis Blau, oft mehrfarbig in einem Kristall.
Verbesserung (Enhancement): Im Handel wird «Enhancement» oft als milderes Wort für Behandlung verwendet – etwa für das Erhitzen von Saphiren oder das Ölen von Smaragden.