Identifikation

Bevor über Farbe, Herkunft oder Wert gesprochen werden kann, muss feststehen, was ein Edelstein überhaupt ist. Diese Antwort gibt die Identifikation. Sie steht im Laborbericht meist an erster Stelle.

Was die Identifikation umfasst

Die Identifikation nennt das Material und ordnet es ein: natürlich, synthetisch oder Imitation. Bei natürlichen Edelsteinen folgt die mineralogische Art, oft zusammen mit der Varietät. Beispiele sind «natürlicher Korund, Varietät Saphir» oder «natürlicher Beryll, Varietät Smaragd». Bei synthetischen Edelsteinen muss dies ausdrücklich genannt sein, etwa «synthetischer Rubin».

Warum Formulierungen genau zu lesen sind

• «Natürlicher Korund» ist eine andere Aussage als «Korund»; fehlt das Wort «natürlich», sollte man nachfragen.
• Zusätze wie «behandelt» oder «Komposit» gehören zur Identifikation und dürfen nicht weggelassen werden.
• Bei zusammengesetzten Edelsteinen, etwa Dubletten, beschreibt der Bericht die einzelnen Teile.
• Handelsnamen wie «Ceylon-Saphir» sind keine Identifikation, sondern Herkunfts- oder Marketingangaben.

Wie ein Labor zur Identifikation kommt

Grundlage sind physikalische Messungen wie Brechungsindex, Doppelbrechung und Dichte, Beobachtungen unter dem Mikroskop und spektroskopische Analysen. Für die Unterscheidung natürlich oder synthetisch braucht es oft fortgeschrittene Methoden. Das Ergebnis ist eine begründete Feststellung.

Nomenklatur

Wie Edelsteine korrekt benannt werden, regeln internationale Richtlinien, etwa die Bücher der CIBJO und für Diamanten die Norm ISO 18323. Sie legen fest, dass synthetische Edelsteine und Imitationen klar als solche zu bezeichnen sind und irreführende Namen vermieden werden.

Worauf Sie achten sollten

Vergleichen Sie die Identifikation im Bericht mit der Beschreibung im Angebot. Jede Abweichung, auch eine scheinbar kleine, verdient eine Erklärung.

Kurz zusammengefasst

Die Identifikation sagt, welches Material vorliegt und ob es natürlich, synthetisch oder eine Imitation ist. Jedes Wort darin zählt, auch Zusätze wie «behandelt». Vergleichen Sie die Identifikation im Bericht immer mit der Beschreibung im Angebot.

Bei NOBILITH

Die Identifikation übernehmen wir unverändert aus dem Laborbericht. In der Kollektion und im Dossier verwenden wir dieselbe Bezeichnung, damit Angebot und Bericht übereinstimmen.

Quellen

• CIBJO: The Gemstone Book
• ISO 18323: Diamantindustrie – Begriffe und Verbrauchervertrauen